| 1. | These are depicted in procession entering the next world.
Ils sont dépeints entrant en procession dans le monde des morts. |
| 2. | Her body was carried in procession to the Peterborough Abbey (now Peterborough Cathedral).
Son corps fut porté en procession jusqu'à l'abbaye de Peterborough (devenue aujourd'hui la cathédrale de Peterborough). |
| 3. | The Cristo Humilladero is taken out in procession on Holy Thursday of Semana Santa.
Comme de coutume le Christ est sorti en procession dans les rues le Jeudi Saint de Semaine Sainte. |
| 4. | Following the services, the coffin was taken in procession to the train station, from whence it would travel to Portugal.
Après la cérémonie, le cercueil est porté en procession jusqu'à la gare, d'où il est transporté au Portugal. |
| 5. | 1381 (Kōwa 1): The emperor travels in procession to see Ashikaga Yoshimitsu at his palacial home in Muromachi.
1381 (Kōwa 1) : Les empereurs voyagent en procession pour rendre visite à Ashikaga Yoshimitsu dans son palais de Muromachi. |
| 6. | 1817 (Bunka 14): Emperor Kokaku travelled in procession to Sento Imperial Palace, a palace of an abdicated emperor.
1817 (Bunka 14) : l'empereur Kokaku se rend en procession au palais impérial de Sento, palais d'un empereur ayant abdiqué. |
| 7. | His head was brought to Constantinople, carried in procession through the Middle Street, and fixed on a pole at the Wooden Circus.
Sa tête fut apportée à Constantinople, promenée en procession et plantée sur un pieu au Cirque de Bois. |
| 8. | During funerals, people may walk in processions while sounding wooden fishes in a slow and unison rhythm.
Pendant les funérailles, les gens peuvent marcher en procession tout en faisant sonner des poissons en bois à un rythme lent et uniforme. |
| 9. | 1381 (Eitoku 1, 3rd month): The emperor travels in procession to see Ashikaga Yoshimitsu at his palacial home in Muromachi.
1381 (Eitoku 1, 3e mois) : L'empereur voyage en procession pour rendre visite à Ashikaga Yoshimitsu dans son palais de Muromachi. |
| 10. | On the day of the Palio (the 2nd Sunday of August) the Magistrate, accompanied in procession, displays the trophy of the golden goose.
Le jour du Palio (2e dimanche d‘août) le Magistrat précédé par le cortège montre l’oie mise en jeu. |
